tutup

OEKO-TEX® adalah merek dagang yang teregistrasi dan dilindungi secara global. Dilarang keras menggunakan merek atau label OEKO-TEX® tanpa izin. Ketidakpatuhan, misalnya pada pelabelan produk, materi pemasaran, atau informasi POS / perangkat penjualan, akan mengakibatkan tindakan hukum.

Itulah mengapa kami telah rangkumkan spesifikasi untuk pelabelan produk OEKO-TEX® yang paling penting untuk Anda di sini. Di dalam Panduan Pelabelan OEKO-TEX® Anda juga akan menemukan semua informasi yang terperinci yang dibutuhkan untuk penggunaan label dan logo OEKO-TEX® yang benar.

Logo atau label? Mengapa itu penting?

OEKO-TEX® menetapkan aturan yang jelas mengenai penggunaan logo versus label dalam pelabelan produk dan penggunaan promosi. 

Label

Terlepas dari jenis penggunaannya, label OEKO-TEX® harus selalu dipergunakan jika ada referensi produk yang spesifik.

Mengapa demikian?
Setiap label produk OEKO-TEX® memuat detail yang memungkinkan penelusuran yang transparan. Penggunaan detail seperti nomor sertifikat atau ID produk, dan juga nama institusi yang menerbitkan label tersebut, Pengecekan Label OEKO-TEX® dapat digunakan untuk memeriksa apakah label tersebut berlaku, produk mana yang ada di sertifikat, atau bahkan di pabrik mana produk tersebut dibuat (MADE IN GREEN).

Aplikasi umumnya mencakup:

  • Pelabelan produk
  • Katalog atau toko online
  • Brosur iklan
  • Contoh perangkat penjualan/ POS, dll.

Logo

Sebaliknya, Anda perlu menggunakan logo merek OEKO-TEX® dan logo produk OEKO-TEX® tersendiri jika Anda mengacu pada fakta bahwa produk atau proses Anda memenuhi persyaratan OEKO-TEX® secara umum dan deskriptif dalam komunikasi Anda. Dengan kata lain, dalam semua aplikasi di mana Anda tidak mengacu pada produk tersendiri yang spesifik.

Aplikasi umumnya mencakup:

  • Brosur, poster, buletin, situs web, presentasi, stan pameran, komunikasi perusahaan, dll.
  • Penjelasan akan sertifikasi perusahaan Anda
  • Pernyataan perusahaan mengenai keberlanjutan, praktik pengelolaan, atau pengadaan yang bertanggung jawab
  • Kami secara eksplisit merekomendasikan Anda untuk mengacu pada label yang tersedia untuk produk bersertifikasi. 

Label seperti apa saja yang tersedia?

OEKO-TEX® menawarkan label yang berbeda-beda untuk keperluan promosi, tergantung pada wilayah pengaplikasiannya

Label terkait produk

Pada produk
Label produk digunakan untuk mengidentifikasi produk tertentu yang memenuhi persyaratan-persyaratan OEKO-TEX®. Pelabelan dapat dipasangkan langsung pada produk (contoh pada label atau hangtag) atau pada kemasan artikel. Label OEKO-TEX® harus selalu dapat diakses dengan mudah dan memenuhi ukuran minimal tertentu agar cukup terbaca oleh pembeli produk.

Dalam pemasaran material untuk produk
Label produk bisa juga digunakan untuk memasarkan produk bersertifikasi atau berlabel OEKO-TEX® dalam katalog, selebaran, situs produk, atau media lainnya seperti media sosial sehubungan dengan produk bersertifikasi atau berlabel. 

Siapa yang diizinkan untuk menggunakan label yang berkaitan dengan produk?
Pelanggan OEKO-TEX® dengan sertifikat atau label yang berlaku. Distributor atau pengecer yang memuat setidaknya satu produk dengan sertifikat yang berlaku atau label MADE IN GREEN by OEKO-TEX®

Label iklan

Untuk memfasilitasi komunikasi produk Anda dalam materi pemasaran seperti brosur, katalog, toko online, atau pamflet, ada hal yang disebut dengan label periklanan yang mana dengan ini Anda bisa mengiklankan produk-produk untuk beberapa sertifikat OEKO-TEX® yang tersedia menggunakan satu label yang seragam. Label iklan mungkin tidak pernah digunakan untuk pelabelan produk dari artikel tertentu yang tersendiri. Dan harus dipastikan bahwa sertifikasi yang berlaku tersedia untuk setiap artikel yang diiklankan secara bersamaan.

Siapa yang diizinkan untuk menggunakan label iklan?
Pelanngan OEKO-TEX® dengan sertifikat yang sah atau setidaknya satu label MADE IN GREEN by OEKO-TEX® yang berlaku, di mana diperlukan logistik untuk dipakai secara internal dengan satu label seragam.

Label yang berkaitan dengan perusahaan

Di dalam keluarga produk OEKO-TEX®, hanya ada satu label yang berkaitan dengan perusahaan - untuk   sertifikasi fasilitas produksi. Sebagaimana STeP adalah sertifikasi B2B murni, label STeP mungkin hanya digunakan dalam materi pemasaran seperti katalog, brosur, stan pameran dagang, sosial media, atau situs web perusahaan. Pelabelan produk dan komunikasi produk dengan perusahaan label terkait itu dilarang.

Siapa yang diizinkan untuk menggunakan label yang berkaitan dengan perusahaan?
Pelanggan OEKO-TEX® (fasilitas produksi) dengan sertifikat STeP by OEKO-TEX® yang berlaku.

Elemen mana yang harus ditanggung label OEKO-TEX® yang berlaku?

Penggunaan dan penerapan aplikasi  dari label OEKO-TEX® memastikan label bisa dibaca dengan baik, adalah keharusan untuk hal keterlacakan dan transparansi. Untuk mempertahankan nilai pengakuan, setiap label OEKO-TEX® yang berlaku harus memuat elemen-elemen berikut

  • Merek dan klaim OEKO-TEX®
  • Merek produk
  • Ikon produk
  • Nomor sertifikat atau ID produk
  • Nama anggota institusi OEKO-TEX® yang relevan, misalnya Hohenstein
  • Janji merek produk
  • Situs web OEKO-TEX® yang relevan

Bagaimana saya merujuk dengan benar?

Selain menampilkan label produk atau logo OEKO-TEX® pada produk dan materi pemasaran, referensi teks juga diperbolehkan dan memungkinkan. Akan tetapi, aturan yang ketat juga harus diikuti terkait susunan dan ejaan kata serta juga rujukan yang benar mengenai produk.

Nama dan ejaan merek

Nama-nama dari keluarga merek OEKO-TEX® dan bermacam sertifikasi serta label produk OEKO-TEX® merupakan merek dagang yang teregistrasi sehingga harus tunduk pada aturan yang ditetapkan mengenai pengejaannya. Harap untuk selalu mengingat panduan-panduan berikut:

  • OEKO-TEX® harus ditulis dengan huruf kapital dan dengan tanda hubung.

  • OEKO-TEX® tidak boleh ditulis tanpa merek dagang yang teregistrasi "®".

  • Nama produk OEKO-TEX® seperti ECO PASSPORT, STANDARD 100 atau MADE IN GREEN juga harus selalu ditulis dalam huruf kapital.

    Satu-satunya pengecualian adalah STeP by OEKO-TEX®, karena "STeP" dengan "e" kecil merupakan akronim dari "Sustainable Textile and Leather Production".

  • Urutan huruf yang benar dari nama produk OEKO-TEX® dalam referensi teks adalah "STANDARD 100 by OEKO-TEX®". Ini berlaku sama pada semua nama merek lainnya.

Referensi produk dalam bentuk teks

Dalam kasus yang jarang terjadi ketika penampilan label OEKO-TEX® tidak memungkinkan dalam materi pemasaran Anda untuk (mis. untuk alasan ruang atau rancangan), OEKO-TEX® mengizinkan opsi untuk menempatkan catatan tulisan guna merujuk produk bersertifikasi atau berlabel OEKO-TEX®.

Semua referensi dalam bentuk teks harus memuat rincian berikut:

  • Nama penuh dari sertifikasi atau label OEKO-TEX® yang relevan, mis. STANDARD 100 by OEKO-TEX® atau MADE IN GREEN by OEKO-TEX®, dll.

  • Nomor sertifikasi yang spesifik atau ID produk dari produk Anda yang memenuhi syarat-syarat OEKO-TEX®

  • Institusi OEKO-TEX® yang menerbitkan sertifikat atau label yang relevan

  • Janji yang benar pada sertifikasi atau label OEKO-TEX® yang relevan, misalnya "Teruji dari zat-zat berbahaya" (STANDARD 100), "Bahan kimia yang teruji dan terverifikasi" (ECO PASSPORT), "Teruji dari zat-zat berbahaya dan dibuat secara berkelanjutan sesuai dengan panduan OEKO-TEX®" (MADE IN GREEN), dll.

  • Selain itu, kami sangat sarankan bahwa teks apa pun yang mereferensikan produk tertentu juga dimasukkan pada tautan yang berkaitan dengan laman web produk OEKO-TEX®, misalnya www.oeko-tex.com/standard100 atau www.oeko-tex.com/madeingreen, dll.

Contoh:

Produk ini telah terhadap zat-zat berbahaya dan bersertifikasi menurut
STANDARD 100 by OEKO-TEX®
000000000 Hohenstein HTTI
www.oeko-tex.com/standard100

Panduan warna dan varian warna

Ketika menggunakan label OEKO-TEX® untuk keperluan pencetakan dan di media digital, warna yang ditentukan untuk setiap merek produk harus digunakan.

Warna yang ditentukan

Varian label monokrom

  • Penggunaan warna monokrom memungkinkan dilakukan untuk menampilkan label produk OEKO-TEX®.
  • Hanya saja, untuk varian monokrom di luar spektrum warna hitam/putih harus disetujui oleh .
  • Label 4C dan 1C lebih disukai untuk ditempatkan pada latar belakang berwarna putih.
  • Versi negatif harus ditempatkan pada latar belakang abu-abu atau hitam.
  • Alternatif latar belakang lainnya harus disetujui oleh .

Panduan ukuran

Agar transparan dan dapat ditelusuri, label produk OEKO-TEX® harus dapat dibaca secara jelas, tanpa menghiraukan dalam bentuk apa yang mereka gunakan. Penggambaran yang lebih besar dari label daripada dimensi minimal yang disebutkan memungkinkan dan masuk akal kapan saja.

 

Panduan Pelabelan OEKO-TEX® menyediakan ukuran minimal untuk seluruh merek produk OEKO-TEX®.

Berdasarkan contoh label STANDARD 100 by OEKO-TEX® tanpa kode QR, ukuran-ukuran minimal berikut ini harus dipastikan:

  • Cetak & Digital
    Lebar minimal: 27 mm
    Tinggi minimal: 14 mm
  • Label tenun
    Lebar minimal: 42 mm
    Tinggi minimal: 22,5 mm

Versi bahasa tersedia

Label produk OEKO-TEX® tersedia hingga 36 bahasa berbeda yang secara resmi disetujui oleh OEKO-TEX®. Selain itu, perusahaan juga dapat menggunakan label multibahasa untuk pelabelan produk mereka dan keperluan iklan lainnya.
 
Panduan Pelabelan OEKO-TEX® menyediakan rincian lebih jauh mengenai penggunaan versi bahasa dan label multibahasa.
 
Perusahaan dengan produk bersertifikat atau berlabel OEKO-TEX® dapat mengunduh templat label yang dibutuhkan dari portal online myOEKO-TEX®.

Ringkasan: peraturan yang paling penting untuk pelabelan produk

  1. Pastikan produk tercakup di dalam jangkauan sertifikat yang sah.
  2. Menggunakan referensi yang benar.
  3. Selalu gunakan label produk, bukan logo produk, ketika mereferensikan suatu produk.
  4. Sertakan semua elemen label yang diperlukan.
  5. Selalu pastikan referensi dan pemisahan yang jelas dari klaim yang tidak berhubungan atau tidak resmi.
  6. Patuhi ukuran minimal dan spesifikasi warna untuk memastikan keterbacaan dan konsistensi merek.
  7. Pelabelan bahan baku (misalnya menggunakan label OEKO-TEX® untuk produk yang hanya satu komponen saja yang memenuhi syarat OEKO-TEX® tetapi tidak semuanya) sangat dilarang.

Panduan Pelabelan OEKO-TEX®

Unduh panduan yang relevan dengan semua rincian mengenai penggunaan yang benar untuk label produk OEKO-TEX®. Kami dengan senang hati akan membantu jika Anda memiliki pertanyaan!
UNDUH SEKARANG SECARA GRATIS